Przekład Joanna Ugniewska i Anna Osmólska-Mętrak Claudio Magris (ur. w 1939 r. w Trieście), pisarz i germanista. W 1986 roku opublikował dziennik podróży Dunaj, który odniósł wielki sukces we Włoszech. Książka przełożona została m. in. we Francji, Niemczech, Anglii i Stanach Zjednoczonych. Autor posługuje się różnymi gatunkami, łącząc je umiejętnie w swoisty dziennik podróży: esejem, reportażem, szkicem literackim. Miejsca, które przemierza - od źródeł Dunaju do ujścia, a więc od Niemiec do Rumunii – są w głównej mierze pretekstem do refleksji nad zaginioną Atlantydą, ową „Mitteleuropą” zdolną połączyć rozmaite elementy kulturowe i etniczne w odrębną całość, gdzie spotykały się i współżyły wpływy Wschodu i Zachodu.